Автоматическая проверка субтитров
Проверяет входящие файлы субтитров на соответствие спецификациям вещателей и платформ: скорости чтения, длине строк, интервалам между таймингами, наборам символов, позиционированию и правилам о ненормативной лексике. Возвращает отчет «прошел/не прошел» с автоматическими исправлениями там, где это безопасно.
- Бесплатно сначала оценка объёма
- Проверено перед запуском
- Ежемесячно или раз в 3 месяца, или раз в год
- 1–3 дня срок выполнения после получения ваших материалов
Что вы получаете
- Отчёт о соответствии спецификациям (Netflix/BBC и др.)
- Проверка скорости чтения и тайминга
- Автоисправление безопасных правок
- Пакетная проверка наборов субтитров
- Проверенные файлы, готовые к сдаче
Как выполняется ваш заказ после выбора тарифа
Анкета
Вы отвечаете на короткую анкету о вашем бизнесе, ваших целях и о том, что нужно этой услуге.
Пять пробных концепций
По вашим ответам мы подготовим пять примеров панели с показателями, и каждая показывает ваши цифры по-своему.
Вы выбираете или комбинируете
Выберите один вариант или скажите нам, что взять из двух из них.
Загрузите свои материалы
Пришлите то, с чем работает эта услуга: файлы, данные, доступы или материалы — в зависимости от услуги. Мы используем только то, что вы нам даёте.
Мы создаём
Наша команда специалистов по ИИ создает полноценный сервис на основе вашего выбора и предоставленных материалов.
Контролёр качества
Автоматический контролёр проверяет работу. Всё, что не проходит проверку, переделывается до того, как вы это увидите.
Запуск
Ваша панель с показателями открывается из вашего аккаунта и обновляется по расписанию.
Пять образцов обычно готовы за несколько минут. Срок выполнения каждой услуги отсчитывается со дня, когда ваша анкета и материалы собраны полностью.
Как это работает
Что это дает вам каждый день после запуска.
- 1Проверяет каждый файл субтитров по правилам целевой платформы
- 2Исправляет безопасные проблемы, например небольшие паузы по времени
- 3Перечисляет проблемы, требующие человека
- 4Проверяет целые наборы субтитров пакетами
Интегрируется с
Подключено к инструментам, которые вы уже используете.
Как мы его доставляем
Выберите тариф
Пилот
Начните с малого- Полная услуга включена в этот тариф.
- Меньше 2 $ в день
- Включено каждый месяц — Проверенные файлы субтитров: 20Больше, когда понадобится: 9 $ за 10 дополнительно (0,90 $ за единицу)
- Раундов сопровождения в месяц: 2 — изменения, исправления и помощь
Старт
- Полная услуга включена в этот тариф.
- Меньше 2 $ в день
- Включено каждый месяц — Проверенные файлы субтитров: 50Больше, когда понадобится: 9 $ за 10 дополнительно (0,90 $ за единицу)
- Раундов сопровождения в месяц: 2 — изменения, исправления и помощь
Рост
Рекомендуем- Полная услуга включена в этот тариф.
- Меньше 2 $ в день
- Включено каждый месяц — Проверенные файлы субтитров: 120Больше, когда понадобится: 9 $ за 10 дополнительно (0,90 $ за единицу)
- Раундов сопровождения в месяц: 2 — изменения, исправления и помощь
Масштаб
- Полная услуга включена в этот тариф.
- Меньше 4 $ в день
- Включено каждый месяц — Проверенные файлы субтитров: 300Больше, когда понадобится: 9 $ за 10 дополнительно (0,90 $ за единицу)
- Раундов сопровождения в месяц: 2 — изменения, исправления и помощь
Нужно больше, чем «Масштаб»? Стоимость тарифа «Корпоративный» рассчитывается после бесплатной оценки.
- Создано на основе вашего бизнеса — ваших данных, правил и инструментов — нашей командой специалистов по ИИ, а не по общему шаблону.
- Каждая поставка проходит наши проверки качества до того, как вы её увидите: протестирована, работает и задокументирована.
- В каждом тарифе: мы поддерживаем работу сервиса, улучшаем его каждый месяц на основе результатов, а ежемесячное обслуживание включает внесение изменений, исправление ошибок и помощь.
Входит в цену
- Сервис, созданный для вашего бизнеса и работающий (или сданный)
- Живая панель по вашим собственным данным
- Ваши файлы, таблица или система подключены
- Краткое объяснение простыми словами при каждом обновлении
- Правки после сдачи: раунды сопровождения включены
Дополнения
Отметьте, что хотите добавить; итог обновляется сразу.
Что нам нужно от вас
Мы используем только то, что вы предоставили, — и никогда не выдумываем ваши данные.
- Каким платформам или вещателям вы доставляете?
- Какие форматы субтитров?
- Сколько файлов в месяц?
- Кто исправляет отмеченные проблемы?
- Какие языки?
Ваши данные остаются вашими.
Наши обязательства простыми словами — каждый пункт является частью нашего рабочего процесса, а не просто текстом на сайте.
Шифрование для каждого клиента
Всё, что вы нам отправляете, шифруется ключами, которые принадлежат только вашему аккаунту.
Только для вашей услуги
Ваши файлы и ответы используются для создания вашей услуги — и никогда для работы другого клиента.
Никакого внешнего ИИ без одобрения
Данные, которые вы помечаете как конфиденциальные, не передаются сторонним ИИ-сервисам, не прошедшим нашу проверку. По умолчанию они обрабатываются только нашими собственными инструментами.
Удалить всё в любой момент
В своём аккаунте вы можете удалить всё, что нам отправили, и всё, что было на этом создано. Ваши ключи уничтожаются, поэтому даже резервные копии становятся нечитаемыми, а вы получаете подтверждение удаления. Сохраняются только записи о счетах, которых требует бухгалтерское законодательство.
Дополнения и апгрейды
Начните с базового решения и добавляйте нужное в любой момент.
Создано для вашей отрасли
Готовы увидеть решение, построенное под ваш бизнес?
Начните с бесплатной оценки объёма работ — мы определим объём и подготовим смету до того, как вы примете решение.