웹사이트와 콘텐츠를 제대로 번역
번역 메모리, 브랜드 용어집, 맥락 내 QA를 활용하여 마케팅 및 제품 콘텐츠를 여러 언어로 현지화하는 관리형 파이프라인입니다. 승인된 번역을 CMS에 자동으로 동기화합니다.
- 무료 범위 진단 먼저
- 검수 후 공개
- 일회성 갱신 없음
- 3–6일 구축 기간(자료 접수 후부터)
제공 내용
- 모든 대상 언어의 현지화 콘텐츠
- 번역 메모리 + 브랜드 용어집
- 문맥 내 언어 QA 단계
- CMS 왕복 동기화
- 로케일별 검토 워크플로
주문이 진행되는 방식
설문
고객님의 비즈니스, 목표, 그리고 이 서비스에 필요한 내용에 대한 짧은 설문에 답해 주세요.
다섯 가지 샘플 콘셉트
고객님의 답변을 바탕으로 일 처리 방식 시안 다섯 가지를 준비합니다. 예를 들어 업무를 바로바로 넘기는 방식, 하루에 한 번 요약해서 알리는 방식, 고객님의 승인을 기다리는 방식 등이 있습니다.
선택하거나 조합하기
하나를 고르시거나, 두 가지에서 가져올 부분을 알려 주세요.
자료 업로드
이 서비스에 필요한 것을 보내 주세요. 서비스에 따라 파일, 데이터, 접근 권한 또는 자료입니다. 고객님이 주신 자료만 사용합니다.
저희가 구축합니다
당사의 AI 전문가 팀이 고객님의 선택과 자료를 바탕으로 전체 서비스를 구축합니다.
품질 검수
자동 검수기가 결과물을 점검합니다. 통과하지 못한 부분은 고객님이 보시기 전에 다시 만듭니다.
전달
완성된 결과물이 고객님의 대시보드에 도착하며, 바로 사용하실 수 있습니다. 자동으로 갱신되는 비용은 없습니다.
다섯 가지 샘플은 보통 몇 분 안에 도착합니다. 각 서비스의 구축 기간은 설문과 자료가 모두 갖춰진 날부터 계산됩니다.
작동 방식
이 작업에서 저희가 해 드리는 일.
- 1새 페이지나 변경된 페이지가 게시되는 즉시 번역합니다
- 2용어집을 적용하여 브랜드명과 제품명을 정확하게 유지합니다
- 3일관성을 위해 이전에 승인된 번역을 재사용합니다
- 4검토 전에 각 번역을 페이지 맥락에서 확인합니다
연동 대상
이미 사용 중인 도구와 연결됩니다.
제공 방식
플랜 선택
전체 작업을 한 번의 결제로, 한 번 납품합니다. 나중에 더 필요하신가요? 언제든 추가 단위를 더하세요.
일회성 작업
일회성- 한 번 결제하면 계속 내 것입니다.
- 작업에 포함 — 번역된 페이지: 최대 3,000필요할 때 더: 추가 50에 €9 (단위당 €0.18)
- 범용 템플릿이 아닌, 귀사의 데이터, 규칙, 도구를 기반으로 당사의 AI 전문가 팀이 직접 구축합니다.
- 모든 납품물은 고객님께 전달되기 전에 품질 검사를 통과합니다: 테스트되고, 작동하며, 문서화되어 있습니다.
- 한 번의 결제로 전체 작업이 포함됩니다: 귀하의 비즈니스를 위한 작업, 품질 검사, 전달되는 결과물까지. 갱신되는 것은 없습니다.
가격에 포함
- 귀사 비즈니스를 위해 구축되어 가동 중인(또는 인도된) 서비스
추가 옵션
원하는 항목을 선택하세요. 합계가 바로 갱신됩니다.
필요한 준비물
주신 정보만 사용하며, 귀사의 정보를 임의로 지어내지 않습니다.
- 어떤 웹사이트 또는 스토어 플랫폼을 사용합니까?
- 어떤 언어가 필요한가요?
- 검토할 수 있는 언어별 검토자가 있습니까?
- 절대 번역하면 안 되는 브랜드 용어는 무엇입니까?
- 매월 변경되는 콘텐츠는 어느 정도입니까?
고객님의 데이터는 고객님의 것입니다.
우리의 약속은 단순히 글로 적힌 것이 아니라, 모든 업무 프로세스에 녹아 있습니다.
고객별 암호화
보내 주신 모든 것은 고객님 계정에만 속한 키로 암호화됩니다.
고객님의 서비스에만 사용
파일과 답변은 고객님의 서비스를 구축하는 데에만 사용되며, 다른 고객의 작업에는 절대 사용되지 않습니다.
승인 없이 외부 AI 사용 안 함
기밀로 표시된 데이터는 당사가 승인하지 않은 외부 AI 서비스로 전송되지 않습니다. 기본적으로 해당 데이터는 당사의 자체 도구로만 처리됩니다.
언제든지 모두 삭제
계정에서 보내 주신 모든 것과 그것으로 구축된 모든 것을 삭제할 수 있습니다. 키가 파기되므로 백업조차 읽을 수 없게 되며, 삭제 확인서를 받게 됩니다. 회계 관련 법에서 요구하는 송장 기록만 보관됩니다.